Texas Case Summaries
Federal Enforcement »

Lopez de Souverbielle — Magistrate judge recommends denying remand and dismissing TAGL as improperly joined

Reported / Citable

Case
Mayra Lopez De Souverbielle v. Angel Edin Pinto, Transportes Aguila de Ciudad Juarez, S.A. de C.V., d/b/a Transportes Aguila Global Logistics, LLC, d/b/a TAGL Freight Solutions, TAGL Solutions d/b/a Transportes Aguila
Court
U.S. District Court for the Western District of Texas, El Paso Division
Judge
Laura Enriquez, United States Magistrate Judge
Date Decided
September 18, 2026
Docket No.
3:26-cv-01327-KC
Topics
Removal, Diversity Jurisdiction, Improper Joinder, Negligent Entrustment

Background

Mayra Lopez De Souverbielle sued Angel Edin Pinto and two corporate defendants—Mexican corporation Transportes Aguila de Ciudad Juarez, S.A. de C.V., and Texas limited liability company Transportes Aguila Global Logistics, LLC (“TAGL”)—after Pinto’s tractor-trailer allegedly struck her vehicle while changing lanes in El Paso County. She asserted negligence claims against Pinto and sought to hold the corporate defendants liable under respondeat superior, negligent hiring, training and supervision, negligent entrustment, and gross-negligence theories.

Transportes Aguila and Pinto removed the case from Texas state court based on diversity jurisdiction, contending that TAGL’s Texas citizenship should be disregarded because it was improperly joined. TAGL’s managing member submitted an English-language affidavit stating that TAGL merely leased the tractor to Transportes Aguila and did not employ, supervise, dispatch, or control Pinto or the accident trip. Lopez De Souverbielle moved to remand and objected to both the affidavit and an untranslated Spanish-language lease attached to the removal papers.

The Court’s Holding

Magistrate Judge Laura Enriquez recommended denying remand and dismissing TAGL without prejudice as improperly joined. Conducting a limited summary inquiry, the court considered the managing member’s sworn English-language affidavit but excluded the untranslated lease. The affidavit addressed discrete jurisdictional facts and stated that Transportes Aguila possessed and operated the tractor, supplied its drivers, and controlled its maintenance and day-to-day operations, while TAGL had no operational role in Pinto’s trip. Plaintiff offered no contrary jurisdictional evidence.

The court concluded that the petition’s collective allegations against the corporate defendants did not provide a reasonable basis to recover from TAGL. The allegations of shared branding, officers, and a cross-border business relationship did not adequately support alter-ego liability under Texas law, and TAGL’s ownership and leasing of the tractor alone did not establish that it entrusted the tractor to Pinto, controlled his use of it, or knew that he was allegedly incompetent or reckless. Disregarding TAGL’s citizenship left complete diversity between plaintiff and the properly joined defendants, and the amount in controversy exceeded $75,000. The court also recommended striking the untranslated lease and denied plaintiff’s request for removal-related fees and costs.

Key Takeaways

  • A court assessing improper joinder may pierce the pleadings to consider affidavit evidence addressing discrete jurisdictional facts, while keeping the inquiry focused on joinder rather than the ultimate merits.
  • General allegations that affiliated companies share branding, leadership, and a business purpose do not, without facts showing misuse of the corporate form, establish alter-ego liability under Texas law.
  • Vehicle ownership and leasing alone did not support negligent entrustment where the evidence showed that the lessee controlled the driver, tractor, and trip, and plaintiff supplied no contrary jurisdictional evidence.

Why It Matters

The recommendation illustrates how defendant-specific evidence can establish improper joinder when a petition groups affiliated companies together without alleging concrete facts connecting the nondiverse defendant to the driver, vehicle operation, or accident. It also underscores that foreign-language evidence ordinarily must be translated before a federal court will consider it.

Because this is a magistrate judge’s report and recommendation, it does not itself finally resolve remand or TAGL’s dismissal; the district judge must decide whether to adopt it, subject to any timely objections.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top